About us

ฉันเติบโตมาในครอบครัวที่เต็มไปด้วยสัตว์เลี้ยงหลากหลายชนิดทำให้ฉันพบว่าการใช้ชีวิตที่รายล้อมไปด้วยสัตว์ต่างๆนั้นช่างมีความสุขและสนุกเพียงใด จากไอเดียนี้เองเกิดเป็นจุดเริ่มต้นให้ฉัน และครอบครัวได้สร้างแบรนด์ร่วมกันคือ Animal-Go-Round ในปี 2008

จากวันแรกถึงทุกวันนี้แบรนด์ของเราล้วนสร้างสรรค์สินค้าแฟชั่นสไตล์แฮนด์เมดสำหรับสัตว์เลี้ยงและสำหรับคุณเจ้าของที่ใส่ใจในทุกรายละเอียดสินค้าทั้งหมดเป็นดีไซน์ของเราเอง ขึ้นต้นแบบด้วยมือโดยแม่ของเราก่อนที่จะถูกส่งไปยังทีมช่างคุณภาพในท้องถิ่น จนได้ผลงานที่น่ารักเหมาะกับวันพักผ่อนสบายๆ ของทั้งคุณเจ้าของและสัตว์เลี้ยง

I grew up in a family full of many kinds of pets which made me realize that, being surrounded by different kinds of animals, has given me such joy and fun. From this passion, it has become the beginning of our family and myself to create the brand, Animal -Go-Round, in 2008.

From the first day, our brand has created handmade fashion merchandise for pets and keepers who pay attention to every little detail. All of our products are designed in-house and patterned by our mom's hands before sending to local skillful sewing team, creating lovely design fit for an easy and relaxing day for you and your pets. 

我在充滿了各種動物的家庭中長大，我發現在充滿動物氛圍之中的生活是那麼的幸福和愉快，從這個幸福中出發，在 2008 年我和我的家人ㄧ起創立這個品牌 Animal-Go-Round。

從創立到現在，我們的品牌是以寵物主人與寵物之間的情感交流為發想，以創意手工時尚風格為依歸，所有的設計都是為心愛的寵物來設想，我們關注產品設計的每一個環節，在送往當地優質的產線出品之前，其原型皆為我們的母親親做樣版確保，以期產品能更貼切及輕鬆使用在每一天。

私は日々、ペットと共に生活を送る家庭に育ちました。またそれは私にとって、とても幸せで、楽しい事であると感じさせられました。

そのライフスタイルの影響からアイデアが生まれ、2008年自身のブランドである、アニマルゴーラウンドを立ち上げる事となりました。今日に至るまで、私達のファッションスタイルの原点はペットととの共存を目的とし、飼い主及びペットの目線から見たデザインを心掛けています。商品も全て手作りとなっており、品質にもこだわっている為、ペットと共にリラックスできるライフスタイルを過ごせる商品となっております。